XmlText |
|
generale |
XmlText |
|
unErrore |
XmlText |
|
it |
XmlText | C'è un errore nella form |
|
en |
XmlText | There is 1 error in the form |
|
|
dueErrori |
XmlText |
|
it |
XmlText | Ci sono degli errori nella form |
|
en |
XmlText | There are some errors in the form |
|
|
panico |
XmlText |
|
it |
XmlText | C'è un errore grave e non risolvibile nella form. Prova più tardi. |
|
en |
XmlText | There are some critical end terminal error in the form. Try later. |
|
|
|
generico |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo campo non può essere lasciato vuoto |
|
en |
XmlText | You must fill in this field |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo valore non è valido. |
|
en |
XmlText | This value is invalid |
|
|
|
dropdown |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi scegliere una voce dal menu |
|
en |
XmlText | You must select a voice from the pull-down menu |
|
|
|
email |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire un indirizzo e-mail |
|
en |
XmlText | You must insert an e-mail address |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo indirizzo e-mail non è valido |
|
en |
XmlText | This e-mail is invalid |
|
|
|
cf |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire il Codice Fiscale |
|
en |
XmlText | You must insert your Tax Payer Number |
|
|
corto |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale è troppo corto |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number is too short |
|
|
lungo |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale è troppo lungo |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number is too long |
|
|
caratteriErrati |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale contiene caratteri non validi |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number contains invalid characters |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale non è valido |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number is invalid |
|
|
|
ivaOrCf |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire il Codice Fiscale / Partita IVA |
|
en |
XmlText | You must insert your Tax Payer Number / VAT number |
|
|
corto |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale / Partita IVA è troppo corto |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number / VAT number is too short |
|
|
lungo |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale / Partita IVA è troppo lungo |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number / VAT number is too long |
|
|
lunghezzaErrata |
XmlText |
|
it |
XmlText | Troppo corto per essere un Codice Fiscale / troppo lungo per essere una Partita IVA |
|
en |
XmlText | Too long to be a Tax Payer Number / Too short to be a VAT number |
|
|
caratteriErratiIVA |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa Partita IVA contiene caratteri non validi |
|
en |
XmlText | This VAT number contains invalid characters |
|
|
caratteriErratiCF |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale contiene caratteri non validi |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number contains invalid characters |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo Codice Fiscale non è valido |
|
en |
XmlText | This Tax Payer Number is invalid |
|
|
|
iva |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire la Partita IVA |
|
en |
XmlText | You must insert your VAT number |
|
|
corto |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa Partita IVA è troppo corta |
|
en |
XmlText | This VAT number is too short |
|
|
lungo |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa Partita IVA è troppo lunga |
|
en |
XmlText | This VAT number is too long |
|
|
caratteriErrati |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa Partita IVA contiene caratteri non validi |
|
en |
XmlText | This VAT number contains invalid characters |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa Partita IVA non è valida |
|
en |
XmlText | This VAT number is invalid |
|
|
|
cap |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire il CAP |
|
en |
XmlText | You must insert your ZIP code |
|
|
corto |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo CAP è troppo corto |
|
en |
XmlText | This ZIP code is too short |
|
|
lungo |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo CAP è troppo lungo |
|
en |
XmlText | This ZIP code is too long |
|
|
caratteriErrati |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo CAP contiene caratteri non validi |
|
en |
XmlText | This ZIP code contains invalid characters |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo CAP non è valido |
|
en |
XmlText | This ZIP code is invalid |
|
|
|
telefono |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire un numero di telefono |
|
en |
XmlText | You must insert a telephone number |
|
|
troppoLungo |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo numero di telefono è troppo lungo |
|
en |
XmlText | This phone number is too long |
|
|
troppoCorto |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo numero di telefono è troppo corto |
|
en |
XmlText | This phone number is too short |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo numero di telefono contiene caratteri non validi |
|
en |
XmlText | This phone numeber contains invalid characters |
|
|
|
data |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Devi inserire una data |
|
en |
XmlText | You must insert a date |
|
|
nonData |
XmlText |
|
it |
XmlText | La data inserita non è valida (usa il formato gg/mm/aaaa) |
|
en |
XmlText | The date provided is invalid (please use format dd/mm/yyyy) |
|
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa data contiene caratteri non validi (usa il formato gg/mm/aaaa) |
|
en |
XmlText | This date contains invalid characters (please use format dd/mm/yyyy) |
|
|
|
numeri |
XmlText |
|
nonValido |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questo campo deve contenere un numero |
|
en |
XmlText | You must fill in a number in this field |
|
|
|
login |
XmlText |
|
passwordSbagliata |
XmlText |
|
it |
XmlText | La password è errata. |
|
en |
|
|
|
checkbox |
XmlText |
|
mandatory |
XmlText |
|
it |
XmlText | Questa casella deve esserte spuntata |
|
en |
XmlText | This box must be checked |
|
|
|